Arti Shalom Aleichem, Ucapan Panji Gumilang saat Masuk di Gedung Sate, Dapat Komentar Pedas dari UAS

Puisi tersebut dinyanyikan pada awal makan Sabat Jumat Malam.

Bukan tanpa sebab orang Yahudi menyanyikannya. Tujuan dinyanyikannya empat bait puisi Shalom Alaichem tersebut adalah untuk menyambut malaikat ke rumah pada hari Sabat, meminta berkat perdamaian, dan berharap mereka pergi dengan damai (ketika hari Sabat berakhir).

Baca juga: Ridwan Kamil Lapor ke Menko Polhukam Mahfud MD Soal Al Zaytun, Panji Gumilang Terancam Dipidana?

Dikutip dari dari laman My Jewish, berikut lirik nyanyian Shalom Aleichem:

• שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת‏ מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן

Shalom aleichem mal'achei hashareit mal'achei elyon

Damai sejahtera bagimu, malaikat yang melayani, utusan Yang Mahatinggi,

• מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

Mimelech malchei ham'lachim, ha-kadosh baruch hu

Utusan Raja segala Raja, Yang Kudus, Terpujilah Dia.

• בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן

Bo'achem l'shalom mal'achei hashalom mal'achei elyon

Datanglah dengan damai, utusan damai, utusan Yang Mahatinggi,

• מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

Mimelech malchei ham'lachim, ha-kadosh baruch hu

Utusan Raja segala Raja, Yang Kudus, Terpujilah Dia.

• בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאָכֵי עֶליון

Barechuni l'shalom mal'achei hashalom mal'achei elyon

Berkatilah aku dengan damai, utusan perdamaian, utusan Yang Mahatinggi,

Baca juga: Panji Gumilang Tolak Berdialog dan Permintaan Klarifikasi MUI Pusat

• מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

Mimelech malchei ham'lachim ha-kadosh baruch hu

Utusan Raja segala Raja, Yang Kudus, Terpujilah Dia.

• צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאָכֵי עֶלְיון