Naskah Bahasa Sunda Khutbah Jumat 25 Juli 2025 : 3 Tetenger Hirup Manusia di Alam Dunya

TRIBUNPRIANGAN.COM - Berikut ini Naskah Bahasa Sunda Khutbah Jumat 25 Juli 2025/30 Muharram 1447 H dengan judul 3 Tetenger Hirup Manusia di Alam Dunya.

Tribuners, salah satu rukun pada hari Jumat adalah penyamapaian Khutbah oleh sang khatib.

Islam menganjurkan supaya khutbah tidak disampaikan terlalu panjang agar jemaah tidak bosan. 

Sekadar informasi, ajuran untuk menyampaikan khutbah secara singkat terdapat di dalam sebuah hadits riwayat Muslim dan Ahmad berikut ini.

عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا (رواه مسلم وأحمد)

Artinya: "Dari Ammar Ibn Yasir (diriwayatkan bahwa) ia berkata: Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesunggunguhnya panjangnya sholat dan pendeknya khutbah seorang khatib adalah tanda kepahaman seseorang tentang agama. Oleh karena itu panjangkanlah sholat dan persingkatlah khutbah; sesungguhnya dalam penjelasan singkat ada daya tarik." (HR Muslim dan Ahmad)

Baca juga: Naskah Singkat Khutbah Jumat 25 Juli 2025: Meneladani Akhlak Rasulullah SAW

Sekedar informasi, Bahasa Sunda adalah bahasa daerah yang berasal dari wilayah Jawa Barat, yang juga merupakan bahasa ibu bagi suku Sunda yang umumnya tinggal di Provinsi Jawa Barat, Banten bagian selatan, Sebagian wilayah Jakarta dan sekitarnya, dan Sebagian wilayah Jawa Tengah bagian barat (seperti Cilacap hingga Brebes selatan).

Dalam menyampaikan khutbah jumat, tak terbatas harus sepenuhnya menggunakan bahasa umum yakni Bahasa Indonesia.

Pasalnya bisa dikolaborasikan dengan bahasa daerah tempat khutbah tersebut disampaikan.

Adapun terdapat berbagai jenis topik khutbah Jumat, namun kali ini TribunPriangan.com ingin mengulas satu tema dengan menambah unsur Priangan, yakni menggunakan bahasa Sunda, berjudul : 3 Tetenger Hirup Manusia di Alam Dunya.

Pasalnya, Kehidupan di dunia bersifat sementara dan penuh ujian, sehingga manusia harus memperkuat iman dan ketakwaan kepada Allah. Malaikat Jibril pernah berpesan kepada Rasulullah saw dan umatnya tentang 3 hal, yaitu setiap manusia akan menghadapi kematian, segala yang dicintai akan berpisah, dan semua amal perbuatan akan mendapat balasan.

Baca juga: Naskah Khutbah Jumat 25 Juli 2025: Belajar dari Optimisme Nabi

Khutbah I   

الحَمْدُ لِلّٰهِ الْمَلِكِ الدَّيَّانِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ وَلَدِ عَدْنَانَ، وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَتَابِعِيْهِ عَلَى مَرِّ الزَّمَانِ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ الْمُنَـزَّهُ عَنِ الْجِسْمِيَّةِ وَالْجِهَةِ وَالزَّمَانِ وَالْمَكَانِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ الَّذِيْ كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ أَمَّا بَعْدُ، عِبَادَ الرَّحْمٰنِ، فَإنِّي أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ المَنَّانِ، الْقَائِلِ فِي كِتَابِهِ الْقُرْآنِ: يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّۖ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًاۗ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّأْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ (الحجرات: ١٢)

Sidang Jumah Anu dimulyakeun ku Alloh

Sugrining puji anu sampurna sareng pangalem anu sagemlengna eta tetep kagungan Alloh, anu mika welas ka abdi-abdina, anu ngaluhurkeun darajat anu bakti ka Anjeunna. Sholawat sareng salam anu utami mugia tetep dilimpahkeun ka pang afdol-afdolna nabi, nyaeta Kangjeng Nabi Muhammad saw. miwah ka kulawargina, ka para sahabatna, ka tabi’in tabiatna, dugika urang sadayana salaku umatna.  

Teu hilap, ngalangkungan mimbar anu mulya ieu, khotib seja ngadugikeun kagegelan wasiat ka sadayana ahli Jumah, khusus ka diri pribadi, sumangga urang sasarengan ngiatkeun wangunan kaimanan sareng katakwaan ka Alloh swt, margi takwa mangrupikeun pang sae-saena bekel urang napak dina perjalanan Alloh sareng uih ka Mantenna.   

Sidang Jumah Anu dimulyakeun ku Alloh, 

Salah sawios ayat Al-Quran anu dikapayunkeun ku khotib dina muqodimah tadi nguningakeun:   

كُلُّ ‌مَنْ ‌عَلَيْها فَانٍ ، وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلالِ وَالْإِكْرام   

Hartosna, “Sadayana anu aya di muka bumi bakal ruksak. Nanging, Dzat Pangeran anjeun anu gaduh kaagungan sareng kamulyaan nu bakal abadi,” (QS. Ar-Rahman [55]: 26-27).   

Baca juga: Naskah Khutbah Jumat 25 Juli 2025/30 Muharram 1447 H: Menjaga Diri dan Keluarga dari Zina

Jelas kadangu tur kahartos ku urang sadayana, oge eta pisan anu kedah janten kayakinan sareng tetenger keur urang salaku makhluk anu kumelenang di alam dunya. Dina waktu anu tos ditangtoskeun urang bakal ruksak oge uih ka akherat. Janten atuh rugi kacida lamun urang poho kana tetenger ieu.   

Kalih ti eta, tetenger ieu teh parantos dikiatkeun ku wasiat Malaikat Jibril ka Kangjeng Rosul, sakumaha anu dina hadits:   

جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ:يَا مُحَمَّدُ، ‌عِشْ ‌مَا ‌شِئْتَ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ، وَأَحْبِبْ مَنْ أَحْبَبْتَ فَإِنَّكَ مَفَارِقُهُ، وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ مَجْزِيٌّ بِهِ   

Hartosna, “Hiji waktos, Malaikat Jibril sumping ka Kangjeng Nabi saw., teras sasauran, “He Muhammad, prak hirup anjeun sasuka anjeun, ngan sing emut saenya-enyana anjeun bakal maot. Oge prak pikacinta jalma anu dipikacinta ku anjeun, ngan sing emut saenya-enyana anjeun teh bakal pisah jeung manehna. Oge prak pigawe sakadaek anjeun, ngan sing emut anjeun bakal dibere palesan ku sabab eta pagawean,” (HR. Ath-Thabrani).  

Sidang Jumah anu dimulyakeun ku Alloh,  

Janten numutkeun eta hadits, urang salaku manusia anu kumelenang di alam dunya, gaduh tilu tetenger.  Kahiji, urang menang hirup sakarepna, ngan ulah hilap ruh urang bakal pisah jeung jasad urang. Maot pingaraneunnana. Numutkeun kahayang nafsu mah memang urang hoyong sagenahna hirup teh. Hayang sadaekna jeung hayang salila-lilana. Nanging sakumaha urang resep sareng sakumaha betah di alam dunya, keukeuh dina waktuna mah urang bakal disapih ku maot oge kudu balik ka akherat.   

Hal ieu oge luyu sareng katerangan ayat anu nguningakeun:   

كُلُّ نَفْسٍ ذَاۤىِٕقَةُ الْمَوْتِۗ ثُمَّ اِلَيْنَا تُرْجَعُوْنَ   

Hartosna, “Satiap anu bernyawa pasti bakal ngasaan kamatian,” (QS. Al-Ankabut [29]: 27).  
 
Kadua, urang meunang mikacinta saha wae, oge mikacinta naon wae, ngan ulah hilap urang bakal pisah sareng anu dipikacinta. Sidik jeung tetela, perkara anu dipika cinta teh koncina lamun teu ditingalkeun ku urang, bakal ningalkeun urang. Teu aya bejana, jalma Islam mah maot nyandak raja kaya jeung dunya barana. Keukeuh we nu dicandak mah amal kahadean. Matak teu salah Al-Quran nyebatkeun, harta jeung anak katurunan teh ukur perhiasan tur kaendahan dunya, sedengkeun nu leuwih alus balesannana di payuneun Alloh mah nyaeta amal-amal anu soleh.  

Baca juga: Naskah Khutbah Jumat 25 Juli 2025/30 Muharram 1447 H: Menjaga Diri dan Keluarga dari Zina

اَلْمَالُ وَالْبَنُوْنَ زِيْنَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيْرٌ اَمَلًا  

Hartosna, “Harta jeung anak turunan eta teh perhiasan kahirupan dunya, sedengkeun amal kahadean anu abadi (pahalana) eta teh leuwih hade balesanna di payuneun Pangeran anjeun sarta leuwih alus keur jadi harepan,” (QS. Al-Kahfi [18]: 46).   

Katilu, urang meunang midamel naon wae, nanging sing emut urang bakal kenging balesan tina eta padamelan. Hartosna, urang teh teu tiasa samena-mena nalika gumelar di alam dunya teh. Sabab, urang baris mempertanggung-jawabkeun padamelan urang. Terutami padamelan awon urang. Ceuk nafsu mah memang urang hoyong sadaek-daek, tapi sing emut kana balukarna, nyaeta kaadilan sareng balesan ti Alloh swt. Saalit kumaha kasaean sareng kaawonan urang, tinangtos bakal ditingalikeun ka urang oge bakal kenging walesan anu satimpal.   

Hayu urang sami kupingkeun ayat anu nguningakeun hal ieu:   

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ،  وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ   

Hartosna, “Sing saha-saja anu midamel kasaean najan sebeurat siki sasawi, maka manehna bakal ningal (balesan)-nana. Oge sing saha-saha anu midamel kajahatan najan sabeurat siki sasawi, maka manehna bakal ningal (balesan)-nana,” (QS. Az-Zalzalah [99]: 7-8).   

Sidang Jumah anu dimulyakeun ku Alloh Ku hal sakitu, kade urang hilap kana ieu tilu tetenger. Sabab, ieu pisan nu janten panduan urang ngalengkah jeung napak di jalan Pangeran. Tujuanna supaya urang kenging kabagjaan dunya  rawuh akherat.   

بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ، وَنَفَعَنِيْ وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْلآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ، وَتَقَبَلَّ اللهُ مِنِّيْ وَمِنْكُمْ تِلاَوَتَهُ، إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ، أَقُوْلُ قَوْلِيْ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ فَاسْتَغْفِرُوْهُ إِنّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرّحِيْمُ  

Baca juga: Naskah Khutbah Jumat 25 Juli 2025/30 Muharram 1447 H: Menjaga Diri dan Keluarga dari Zina

Khutbah II   

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَمَرَنَا بِاْلاِتِّحَادِ وَاْلاِعْتِصَامِ بِحَبْلِ اللهِ الْمَتِيْنِ. أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيْكَ لَهُ، إِيَّاهُ نَعْبُدُ وَإِيَّاهُ نَسْتَعِيْنُ. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، اَلْمَبْعُوْثُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ. إِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ، يَاأَيُّهاَ الَّذِيْنَ ءَامَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا، اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ   اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَ الْمُسْلِمَاتِ اَلاَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْاَمْوَاتِ إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبُ الدَّعَوَاتِ وَيَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ اَللّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ إِيْمَانًا كَامِلاً وَيَقِيْنًا صَادِقًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَقَلْبًا خَاشِعًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَحَلَالًا طَيِّبًا وَتَوْبَةً نَصُوْحًا. اَللّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَالْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ   عِبَادَ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَاْلإِحْسَانِ وَإِيتَآئِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَآءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ. فَاذْكُرُوا اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَادْعُوْهُ يَسْتَجِبْ لَكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ 

(*)

Baca artikel TribunPriangan.com lainnya di Google News